中薬 銀翹解毒丸

(source)
西暦1798年　清時代　『温病条弁』　呉鞠通　→処方使用期間：208年間

●中国の清代の呉鞠通によって書かれた「温病辨」に収載されている「銀翹散」を基本にしてつくられた薬です。
●銀翹解毒丸＝銀翹散−芦根＋羚羊角。
●温病の代表方で、咽痛・発疹・発熱などの症状が目標です。中国では、一般薬として大抵の薬局に置いてあります。
●風邪は多くの場合、傷寒から始まって、温病に直ぐに転化してしまいます。
●「赤いカゼ」…温病のカゼです。炎症性のカゼではほとんど寒気（さむけ）が無く、熱感が強く、初めから熱がでます。特に口が渇いてノドに熱を持つことが多く、赤く腫れて痛むカゼです。
●「青いカゼ」…傷寒のカゼです。症状としてまず寒気を訴え、次第に熱がでて、頭痛や肩こり、節々の痛みなどを訴え、顔色が青白いカゼです。
●「赤いカゼ」の方には、銀翹散が適しています。一方「青いカゼ」の方には、葛根湯を使用します。

【効能効果】(efficacy)（健康保険上）
かぜによるのどの痛み・口（のど）の渇き・せき・頭痛

中医薬（漢方薬）は、自然の植物や動物などを原料とした複数の生薬を処方した薬剤です。1日量：30丸中
連翹（レンギョウ）…4.260ｇ
金銀花（キンギンカ）…4.260ｇ
甘草（カンゾウ)…2.556ｇ
牛蒡子（ゴボウシ）…2.136ｇ
桔梗（キキョウ）…2.556ｇ
淡豆子（タンズシ）…2.136ｇ
薄荷（ハッカ）…2.556ｇ
淡竹葉（タンチクヨウ）…1.704ｇ
荊芥（ケイガイ）…1.704ｇ
羚羊角（レイヨウカク）…0.132ｇ
銀翹散の主成分の金銀花や連翹が解熱・解毒をして、桔梗、薄荷、牛蒡子は、肺の機能を整え、痰や咽喉の痛みを和らげます。

(directions)
次の量を１日３回食間に水又は白湯で服用して下さい。
成人（１５歳以上）　１回１０丸、１日３回
７歳以上１５歳未満　１回５丸、１日３回
５歳以上７歳未満　　１回２丸、１日３回
５歳未満　服用させないこと

本方剤の適応する使用目標は次のとおりです。
●発熱（重度）。
●悪風悪寒（軽度）。
●頭痛。
●口渇（軽度）。
●咳嗽。
●咽喉腫脹。
●疼痛。

【中国辨證】(Dialectic)
(1)發熱。 (2)口?。 (3)咽痛。 (4)咳嗽。 (5)脈浮數。

●風邪症候群の漢方薬と症状の関係

漢方薬	八 綱 分 類	発 熱	熱 感	悪 寒	体 力	発 汗	せ き	呼 吸 困 難	頭 痛	肩 こ り	鼻 症 状	咽 喉 症 状	口 渇	胃 腸 症 状	備考
銀翹散	表熱実	◎	◎	▲		▲	○		○	○	○	◎	◎		赤い風邪（温熱病）。炎症性のカゼではほとんど寒気（さむけ）が無く、熱感が強く、初めから熱がでます。特に口が渇いてノドに熱を持つことが多く、赤く腫れて痛むカゼです。
葛根湯	表寒実	○		○	○	×	○		○	◎					青い風邪（傷寒）。症状としてまず寒気を訴え、次第に熱がでて、頭痛や肩こり、節々の痛みなどを訴え、顔色が青白いカゼです。
麻黄湯	表寒実	○		◎	◎	×	○	○	○	○	○				青い風邪（傷寒）。症状としてまず寒気を訴え、次第に熱がでて、頭痛や肩こり、節々の痛みなどを訴え、顔色が青白いカゼです。
桂枝湯	表寒虚	○		△	×	○			○		○		×	○	青い風邪（傷寒）。症状としてまず寒気を訴え、次第に熱がでて、頭痛や肩こり、節々の痛みなどを訴え、顔色が青白いカゼです。
霍香正気散	裏熱虚	○		○					○	○				◎	胃腸症状の風邪。

◎、○、△　＝　使用目標　（症状の強さ＝◎＞○＞△）
▲　＝　無いか、あっても極わずか
×　＝　ある場合は適応しない

中医学（漢方）における治療の特徴は、「病気そのものにこだわらず、体質の改善によって健康に導く」ことと、 「自然の生薬(herb)を処方した漢方薬を使う」ことです。
生体における「気＝エネルギー(energy)的なもの・肉体の機能や働き」、「血＝血液」、「津液＝体内水分」の３要素が身体をバランス(balance)良く循環することが大切だと考えます。
人間の健康は、これら「気」（陽）と「血・津液」（陰）の調和のもとに保たれています。「血・津液」は、原動力となる「気」のもとで初めて活性化され、全身を循環して五臓六腑に栄養を供給します。 この陰陽(positive and negative principles)が調和していれば、健康でいられますが、陰陽のバランスが崩れると、さまざまな病気が起きてくるのです。

6

臣薬

辛凉解表

解表剤

辛涼解表薬

9

佐薬

辛凉解表

9

臣薬

辛凉解表

清熱

解表剤

辛涼解表薬

12

君薬

辛凉解表

清熱

清熱剤

清熱解毒薬

12

君薬

辛凉解表

清熱

清熱剤

清熱解毒薬

6

臣薬

辛温解表

解表剤

辛温解表薬

9

使薬

清熱

15

佐薬

清熱

生津

清熱剤

清熱瀉火薬

3

佐薬

清熱

6

臣薬

化痰

止咳

排膿

利咽

化痰止咳平喘薬

止咳平喘薬

・君薬…方剤配合中の主薬で、症状に対して主に作用する薬物です。
・臣薬…主薬を補助して主薬の効き目を強化する薬物です。
・佐薬…主薬に協力して二次的な症状を取り除くか、または主薬を制御し、主薬による副作用を抑えるか防ぐ薬物です。
・使薬…方剤の中では二次的な薬物か、引経（薬物を病のある場所まで引率していく作用）の薬物です。

(herb composition)

中医学の処方は複合的症状に応じて併門も感染症による発熱に対して西洋医学では抗生物質が使われますが、中医学では様々な生薬を配合した処方で総合的に治療します。 銀翹散には、清熱解毒(抗炎症、抗菌・抗ウィルス作用)の作用がある金銀花、連翹が主薬として配合され、皮膚から熱を軽く発散する薄荷、荊芥、のどの炎症を鎮め、痛みを止める桔梗、牛蒡子が配合されています。さらに、体内の毒成分や熱を尿から排出することを目的として、軽い利尿作用がある竹葉が配合されています。 銀翹散は、このように体を冷やしながら軽く発汗させる作用で、上気道感染症に効果をあげています。これに板藍根や白花蛇舌草などの清熱解毒薬を併用するとさらに効果が増します。
※神農：三皇五帝のひとりです。中国古代の伝説上の人といわれます。365種類の生薬について解説した『神農本草経』があり、薬性により上薬、中薬、下薬に分類されています。日本では、東京・お茶の水の湯島聖堂 »に祭られている神農像があり、毎年11月23日（勤労感謝の日）に祭祀が行われます。

病症は、この症状に当てはまることがあれば、効く可能性が大きいです。 症例・治例は、クリックして具体的な例をお読み下さい。 腹診は、お腹の切診です。日本漢方でよく使用されます。 舌診は、舌の状態の望診です。証の判定の有効な手段です。 脈診は脈の切診です。脈の速さは、確実に判定できますが、それ以外は難しい技術です。 各説明ボタンをクリックしてお読みください。

次の病症どれかのある方に本処方は適合します。

●寒気（さむけ）は、ほとんどない
●口が渇く
●咽喉（のど）に熱を持つ

【腹診】

不定です。

【舌診】

舌尖辺が紅、舌苔が薄白あるいは薄黄です。

【脈診】

浮数です。